前一次跟大家說好要來寫一篇耶魯節的簡介，後來就去擺攤了拖到現在，金歹勢～反正今年也有耶魯節喇，在那之前發應該都算來得及吧？那那，在接下來兩篇文章中想要討論兩個老問題（問題本身也老）▼

1. 耶魯節是怎樣的節日？都在幹嘛？跟聖誕節有什麼關係嗎？
2. 聖誕老公公的原型是奧丁嗎？

好，那我們先從古日耳曼異教節慶開始簡單帶過一下吧～

1. 古斯堪地那維亞的三大年度節慶

先來暖身一下，古日耳曼異教的傳統曆法不是羅馬人愛用的陽曆，也就是當今國際通用的曆法，而是陰曆，也就是以月亮週期作為利曆法的計日方式。英語中的 “Month” 其實就是來自古北歐語的 “Manuthr”（古薩克遜語為 “Manoth”）；其意義就是「月之循環 (Cycle of the Moon)」。

此外，和一般所謂四季節慶的習慣不同，之於斯堪地那維亞地區的古日耳曼人而言，一年就只有區分成 …

雖然最近都在發維京文化和相關的迷因，但其實本專頁初衷是想要聊盧恩文字，還有散佈異教思想的使命。為避免大家忘記，來發一篇最近研讀過的盧恩文字出土文物。

盾牌結構大剖析

好的，讓我們從這塊盧恩文字銘刻的出土物開始。這是一塊盾柄的殘片，盾柄就是手持盾牌時能抓握、固定在手臂上的部件。長這個樣子：

這裡簡單科普一下古北歐圓盾的一般構造（基本上中世紀盾牌都大同小異）。通常盾牌的核心是硬質地木材來提供主要的防禦支撐，一片片木板拼接，比起一體成形更好做也比較有抗打擊的彈性。而拼接木板時中間要留下一個孔洞來安裝其他東西（等等會介紹）。

接著第二層是以纖維布料做為緩衝，除了減輕整體重量之外，纖維質地也讓接下來第三層的獸皮更容易貼合上去，相較於木板光滑的質地。獸皮提供一部分防禦力，一方面也比較防水。好，沒有圖片最好是知道我在講什麼。底下奉上：

「『卐』在被納粹拿來用之前，其實在東方早就是佛教、印度教等宗教中的重要精神符號。有著象徵著慈悲、吉祥」的正面意義。」(01:12-)

東方文化我不太理解，但至少知道印度教（把吠陀時期也算進來）及佛教的源起，不見得比西方最早「廣泛」使用「卐」字符號的信仰體系來得更早。「卐」在大部分的印歐語系族群文化中皆可見（日耳曼、凱爾特、希臘、羅馬、印度，甚至是北歐原住民薩米人 (Sámi)）。

上一篇文章中討論了盧恩文字 (Runes) 與弗薩克 (Futhark) 之間的關係；兩者之間有點像是「漢文字（類比盧恩文字）」與「甲骨文、金文、小篆（類比弗薩克）」之間的關係；彼此有在字形上的演化關係，卻可能在用途與發音、書寫風格上有差異。

弗薩克中號稱最古老的文字是古弗薩克 (Elder Futhark)，也是目前盧恩符文流行文化中最常見的 24 字盧恩文字。

我在前一篇文章中的後半段聊到古弗薩克的其中一種源頭，這個說法主張盧恩文字是來自古拉丁文字而來，並提供了一些說法佐證。而今天要談到的另一個觀點，我稱之為「伊比利半島起源說」。

文末提到的突破口是 — — 若說古拉丁文是盧恩字母的源頭，那為什麼有許多古拉丁文的字母卻沒辦法對應到所有的古弗薩克，而缺漏許多文字的發音方式呢？這疑問反映在古拉丁文字上，卻不反映在古拉丁文字參考的伊斯特拉坎 (Etruscan) 語言，又是為什麼？

【警報：這一篇我會更囉嗦，沒辦法，這個假說太有趣惹。】

嘴巴上說不要，寫的時候倒是挺誠實的

在進一步探討這些問題以前，需要一點基本知識的補充。想先來討論一下「字母」、「書寫形式」、「發音」之間的關係。

「聽說」與「讀寫」可以分開嗎？

粗略地說，拉丁文字是表音文字、中文是表意文字；當然中間還有許多模糊地帶。

拿拉丁字母來說；每一個拉丁字母都有對應的發音方式和組合習慣，大致上怎麼寫和怎麼唸是掛勾在一起的 — — 「IKEA」妳唸成 “IKEA” 還可以接受，但如果念成 “IKEA” 不就太奇怪了嗎？對吧？

而中文字在閱讀字義上或許沒有什麼問題，卻偶爾會有知道怎麼唸但忘記怎麼寫。此外，儘管中文文字傳承千年，透過古詩詞歌賦的押韻研究可以發現，同一個字在不同的時代發音上可能有很大的變化。

換句話說，中文字怎麼寫與怎麼發音不見得有關係，但拉丁文字通常怎麼寫就怎麼念。再來，中文字沒有字母，只有部首的觀念；多數情況單單一個中文字就有字義及如何發音的線索。

這麼說來，「書寫形式（怎麼寫）」與「字母（固定可以對照發音的符號系統）」及「發音「怎麼說」；三者之間的關係是可以分離的。了解這一點之後，來看看很接近中文字系統的古老文字 — — 埃及文。

聖書體 — — 征服半個星球的文字

古埃及文字分成世俗體與聖書體 (Egyptian hieroglyphs)；其中聖書體有點類似中文字的表意方式，一個文字可能由幾個小符號，像是部首那樣的組成。

後來，印歐語系的迦南人把這一套文字學走，拿去改良（簡化）成自己使用的文字。腓尼基人接觸到迦南文字後也開開心心地帶回家改裝一番，構成第一套只表達子音 (Consonant) 的書寫形式。

如果要在現代找一個看起來最貼近中世紀維京戰士刻板印象的傢伙，除了在《權力遊戲》中飾演「魔山 — — 格雷果．克里岡 (Gregor Clegane)」的哈夫索爾．尤里烏斯．比昂森 (Hafþór Júlíus Björnsson) 之外，想不到第二個了。

「魔山」到底有多大？

哈夫索爾的身高約 205 公分，體重約 205 公斤，根本是個方塊（咦）。哈夫索爾不僅身型壯碩，力量上也是人類的巔峰。就在今年的 5 月 2 日，他以 501 公斤（1104.5 磅）的成績打破了「硬舉 (Deadlift)」世界紀錄。這樣的塊頭若真的出現在古代北歐的戰場上，肯定不會被當人類，完全是另一個物種 — — 巨人。

維京人很高嗎

幫大家科普一下，中世紀維京人的身高；女性平均 160 公分、男性平均 172 公分。乾…好普，巷口賣早餐的阿姨都比維京人高。對，我也比維京人高…；但是，但是，以中世紀的衛生與營養水準來說，已經算高的了（當時羅馬人男性也差不多一百六出頭）。

血與口的維京傳承

若只是說身型巨大也太無趣，這樣的壯漢應該多的是，但哈夫索爾體內是真的奔流著古老的古北歐血液。之前聽過〈EP1｜【維京解密】弗洛基與冰島的發現〉的朋朋們應該都知道了，冰島人來自中世紀北歐的維京移民。

不僅如此，冰島語也是現存最接近古北歐維京人使用的諾斯語 (Norse) 的語言。說「接近」還太謙虛了；13~14 世紀撰寫的詩歌、傳奇故事等古抄本、手記，今日的冰島人不需要額外做功課就能直接閱讀懂個七八成。而這樣的語言就是哈夫索爾的母語！

遊戲裡超強角色的名字

再來說說哈夫索爾．尤里烏斯．比昂森這個名字如何逸散出維京風味。尤里烏斯 (Júlíus) 是教名就不談了。維基百科上翻譯成「哈佛波」不知道怎麼來的，但就冰島語 “Hafþór” 的發音應該是更接近「哈夫索爾」。

Hafþór

冰島語的 “Haf” 意味著海洋、”þór” 意味著索爾；是的，就是與奧丁齊享盛名的北歐神祉（索爾作為雷神，也被當作航海的守護神，庇佑船員不受雷雨交加凌虐）。因此，他的名字就意譯來說就是「大海索爾」，何止霸氣外露，簡直霸氣外露！

Björnsson

至於「比昂森 (Björnsson)」這個姓氏，也就是「比昂之子」的意思。而比約恩 (Björn) 在維京史上也是聞名遐邇的豪傑，人稱「鐵漢．比約恩 (Björn Ironside)」。他有什麼了不起嗎？光是把老爸的名字唸出來就不得了；比約恩是「朗格納．毛絨綁腿褲 (Ragnarr Loðbrók)」的親生兒子（兒子的稱號正經多了）！有關比約恩的傳奇故事之後有機會在 Podcast 上再跟大家分享。

最後，”Björn” 在冰島語的意思是「熊」。所以，最後我們得到「魔山」的全名 — — 「大海索爾．熊之子」 — — 要是我，剛開學跟班上同學自我介紹的時候一定超恥：

「…阿…大家好…。那個，大家殼蟻叫我…大熊…就好了……嗎？」

以下為全貼文搬移▼

Othan

Othan is one of the compositions that, in a Heilung context, might appear as a relaxed song. Nevertheless, it contains ancient combat protection spells and words from Odin, the highest northern god and lord of war and poetry.

The first part of the song is a combination of spells found on bracteates which are sometimes hard to understand or transl …

有鑑於目前第二波 Covid-19 正在蠢蠢欲動，諸君要注意還是盡量在人口稠密的地方戴好口罩。老實說我戴得很安心，出門前把臉遮起來比出門前記得鎖窗戶還有安全感。不知道諸君會不會跟我一樣好奇，維京人生病時該怎麼辦呢？其實很簡單的 — — 嘿沒有綽啦就是用護符 — — 在現代就是健保卡吧（不對）！

因為這片護符的盧恩符文咒語實在太可愛了，一定要分享！這是一片牛肋骨（真香），出土於 1998 年瑞典中部的烏普蘭；目前鑑定是西元1080–1120年間的文物。使用的盧恩符文是後弗薩克 (Younger Futhark)，也就是維京時代晚期。

兩面皆有銘刻，部分段落尚未解析或遺失，我就不花力氣詳盡解說全部的文字了。總之，從音讀上來說這一段是古諾斯語 (Old Norse)，先談談最後一段用黃色區塊標起來的部分就好：

「ᚠᛚᚤ:ᛒᚱᛅᚬᛏ ᚱᛁᚦᛅ (flý braut riða)」

（好奇怎麼唸的可以用 Google 翻譯選冰島文，是現代語言中最接近古諾斯語的語言之一。）意思是「fly away fever!」，翻譯白話一點就是「高燒飛走走」或「高燒尼奏凱」。

不得不說真的是很好懂的治癒咒語 (Healling Charm)。在同時代相近的地點還有其他骨片上刻有著類似的盧恩符文。（再次呼籲避免群聚以防交叉感染，不然護符會不夠用很不方便。）通常最前頭會先刻上染病者的姓名，並一邊讚頌她努力抗病、一邊邀請神祉來幫助她恢復健康（在西格圖納則是索爾 (Thor)）。

如果夠ㄎ一ㄤ殼蟻在前面先邀請觀世音菩薩保佑妳，再在後面接上這一段符文；或也殼蟻把這一段寫在口罩或額頭上之類的。然後真的寫在額頭上的請記得拍照上傳讓家人知道妳病得有多重。

最後祝大家身體健康啦！

上週日一位會在動脈上刺青「動脈」的朋友傳訊息來問：

：「你知道這是啥嗎？」

：「恐…（想了想不對，這個不是恐懼之盔 (Helm of Awe)，而是另一個很像的什麼？）…」

查了一下資料。難怪，想不起來怎麼講，根本沒有中文的一般翻譯…這個符號稱作 Vegvísir，以冰島文音譯是「維格比希爾（之後就稱之為「羅盤符文」好了）」；收錄於冰島的《胡德抄本 (Huld Manuscript)》。

對於盧恩符文／弗薩克有興趣的朋朋們可能已經看過這個東東，也常常以為這和盧恩符文系出同門，而且是維京人的產物。不過，老實說這和一般在盧恩占卜常見的 24 字盧恩符文及維京人都八竿子打不著。要徹底講清楚它是一大挑戰，底下簡單介紹一下它的來歷，以及相關的誤解就好。那我們開始吧！

原本想這麼說的，然而就在同一週，和友人一 …